Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "agetaa"

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Vurhaisl, is

Vorhäuschen (siehe auch ↗Haisl)

Dos Vurhaisl hillt in Winnr de Kill zerick. ... Das Vorhäuschen hält im Winter die Kälte zurück.

andtue

leidtun <Verb>

Wardsn dee zewingstn andtue? ... Wird es ihm wenigstens leidtun?

Bleekranzen, dor

Schreihals

... Seine Frau spricht aber auch so laut!

ehamm

nach Hause

iech will ehamm ... ich will nach Hause

Kutt, de

Jacke [kleidung]