Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Angsthos, dr"
Angsthos, dr 
Feigling, Angsthase
Su e Angsthos: Dar Hund tut nischt. ... So ein Angsthase: Der Hund tut nichts.
Weitere erzgebirgische Wörter:
unruhig, aufgeregt [wörtlich: fickerig]
Bleib ruhig, war net su fickrich! ... Bleibe ruhig, werde nicht so aufgeregt!
X-er, de
X-Beine
wie; auch für adverbiales "als"
Wie iech akam, war ar schie wag, ... Als ich ankam, war er schon weg.
Elbkahnln, de
sehr große Schuhe [wörtlich: groß wie Elbkähne]
abtrocknen <Verb>
Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.
| Auswahl der Kategorien |