Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "annerschwu"

anderswo
Iech hobs annerschwu billschr gesah. ... Ich habe das anderswo billiger gesehen.
Weitere erzgebirgische Wörter:

warum?
Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>
War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

Miss'n mier wieder dos alte kalte Bier neiplumpn. ... Müssen wir wieder (altes) kaltes Bier 🍻 trinken.

Hiesterzmitz, de
Sturzhelm, Heml [wörtlich: Mütze die vorm Hinstürzen schützt]

Rotztichl, is
Taschentuch
| Auswahl der Kategorien |