Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "annerschwu"

annerschwu

anderswo

Iech hobs annerschwu billschr gesah. ... Ich habe das anderswo billiger gesehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Arzgebirg, is

Erzgebirge [heimat]

grod

gerade; eben; soeben <Adv.>

grod aus, grod hie ... gerade aus, gerade hin
grod su ... gerade so
Dar is grodlinig. ... Der lässt sich nicht verbiegen, der bleibt bei seiner Überzeugung.
Horch richtsch drauf, grod hob iechs gesaht. ... Hör richtig zu, gerade habe ich es gesagt.

tschinrn

auf dem Eis rutschen (spielerisch) <Verb>

Vun Tschinnrn bis zen Gipsarm isses net weit. ... Vom spielerischen Rutschen auf dem Eis bis zum Gipsarm ist es nicht weit.

neiwaschen

frisch gewaschene Wäsche

Neiwaschne Wäsch is es Gengtäl von ↗altwaschner Wäsch, die eene is grod erscht vu dr Wäschleine gekommen, und die annere hot mer schie paar Tog oder ah paar Wochn ah'gehabt. ... Neuwaschene Wäsche kam gerade erst von der Leine, während mit altwaschen schon getragene Wäsche bezeichnet wird.

gaam

geben, reichen <Verb>

Mir gaam nischt! ... Wir geben nichts!