Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "annerschwu"

annerschwu

anderswo

Iech hobs annerschwu billschr gesah. ... Ich habe das anderswo billiger gesehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

hobtr

habt ihr (?)

Hobtr Durscht? ... Habt ihr Durst?

Baamkuhng, dr

Baumkuchen

Baamkuhng bringste net salbr. ... Baumkuchen kann man nicht selber backen.

Vunnegahr, is

Vorjahr, voriges Jahr

Vunnegahr gobs meh Schnee. ... Im vorigen Jahr gab es mehr Schnee.

Lumich, dr

liederlicher, unzuverlässiger Mann

Su en Lumich hätt iech schu lang nausgehaa. ... So einen unzuverlässigen Kerl hätte ich schon längst rausgeworfen.
Dass die su en Lumich nimmt, nee! ... Dass die so einen nimmt, nein!

verstistis?

verstehst du es?

Vrstistis dä nu endlich? ... Verstehst du es denn endlich?