Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "araunzn"

araunzn

jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln, anschnauzen

Du kast annre araunzn ... ... Du kannst andere anschnauzen ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

stilln

stellen <Verb>

Still dei Fahrrod net an die neie Wand. ... Stell dein Fahrrad nicht an die neue Wand.
Mir stilln uns itze eefach hierhar un warten. ... Wir stellen uns jetzt einfach hierher und warten.

eiern

euren

Eiern Hund habtr wuhl net meh? ... Euren Hund habt ihr wohl nicht mehr?

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Auf!

Glück auf! (siehe auch ↗Glick auf)

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]