Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "araunzn"

araunzn

jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln, anschnauzen

Du kast annre araunzn ... ... Du kannst andere anschnauzen ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Iech wess net, eb se schu do sei. ... Ich weiß nicht, ob sie schon da sind.

moln

malen <Verb>

Die moln fei dos Haisl blau aa. ... Die malen das Häuschen tatsächlich blau an.

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!

Bahnr, dr

Mitarbeiter bei einem Bahnbetrieb

Stroßnbahnr ... Straßenbahner (arbeiten bei der Straßenbahn)
Eisnbahnr; Modelleisnbahnr ... Eisenbahner; Modelleisenbahner

werkeln

etwas tun, handwerklich tätig sein <Verb>