
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "araunzn"

jemanden zurechtweisen, meckern, rüffeln, anschnauzen
Du kast annre araunzn ... ... Du kannst andere anschnauzen ...
Weitere erzgebirgische Wörter:

Fettwanst, dr
dicker, moppeliger Mensch (↗Derrwanst) [wörtlich: fetter ↗Wanst (Bauch)]

leicht, in feinen [dicht fallenden] Tropfen regnen; sprühen

ungerecht
Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

Tiet, de
Tüte
Dr Diet is mit dar Tiet fort. ... Der Dieter ist mit der Tüte fortgegangen.
Verkäuferin: Gieht die Tiet? ... Verkäuferin: Wäre diese Tüte richtig?
Verkäuferin: Gieht die Tiet? ... Verkäuferin: Wäre diese Tüte richtig?

ohja; aber ja
Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!
Auswahl der Kategorien |