Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "atraatn"

atraatn

antreten <Verb>

Nu darfr bein TÜV nochmol atraatn ... ... Nun darf er beim TÜV nochmal vorfahren ...

Weitere erzgebirgische Wörter:

Renftl, is

siehe ↗Ranftl

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

dorschtig

durstig <Adjektiv>

... de Blümle sei fei a dorschtig. ... ... die Blümchen sind aber auch durstig.

zu (nicht als Vorsilbe)

ze zeitsch; ze spät ... zu zeitig; zu spät
ze gung; ze viel; ze wing ... zu Jung; zu viel; zu wenig
ze nischt ze gebraung ... zu nichts zu gebrauchen