Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gollbittr"

gollbittr

sehr bitter [zu bitter wie Galle]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Chamz

Chemnitz; 1953-1990: Karl-Marx-Stadt; Großstadt in Westsachsen, am Fuße des Erzgebirges; ca. 250.000 Einwohner [gemeinden]

warim?

warum?

Warim giste net miet? ... Warum gehst du nicht mit?

Atzn, dr

großes Stück

e Atzn Flaasch

... ein großes Stück Fleisch

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!

vellich

völlig, vollends [mengen]

vellich ibrflissig ... völlig überflüssig