Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "hieladern"

hieladern

hinfallen; ausrutschten [wörtlich hinledern] <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

drmiet

damit

Wos passiert nu drmiet? ... Was passiert nun damit?

drhult

erholt; etwas überwinden; etwas überstanden haben und wieder zu Kräften kommen

Hast diech im Urlaub gut drhult. ... Du hast dich aber im Urlaub gut erholt.

uversahs

unversehens; plötzlich, ohne dass es vorauszusehen war

Dos Gewittr war uversahs do. ... Das Gewitter war ganz plötzlich da.

vonvrrachtswagn

von Rechts wegen; de jure; rechtlich betrachtet, formalrechtlich; der formellen Rechtslage zufolge, jedoch ohne Rücksicht auf tatsächliche Umstände

Vonvrrachtswagn misstn se dan eisparrn. ... Eigentlich müssten sie diesen Menschen einsperren.

scheißlich

scheußlich

Dos schmeckt scheißlich, wenn de statt Zuckr Salz nimmst. ... Das schmeckt scheußlich, wenn du statt Zucker Salz nimmst.