Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "attln"

attln

wirres Zeug bzw. Unsinn reden und tun; wild gestikulieren <Verb> auch ↗Geattl

Ihr attlt doch bluß rim, dos ward doch nischt Genaus. ... Ihr macht doch nur wirres Zeug, das wird doch nichts Genaues.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

Barberüpel, dr

Klobürste [haus]

Ne Barberüpel muss mer namme zen Abtritt rahne machen ... Mit der Klobürste muss man das WC sauber machen

ugefahr

ungefähr; etwa

S is ugefahr holb Sieme. ... Es ist ungefähr halb Sieben

Tutnstaa, dr

Totenstein; Grabstein (Gedenkstein auf dem Grab)

Kaahl, de

Kehle

Sichr hotr wos in de folsche Kaahl kriecht. ... Sicher hat er etwas falsch verstanden.