Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aufgeschlaazt"

aufgeschlaazt

aufgeschlitzt, zerrissen (Stoff)

Hast doch deine Hus aufgeschlaazt! ... Du hast doch deine Hose zerrissen!

Weitere erzgebirgische Wörter:

menn

meinen

Hast du menn Hammr gesah? ... Hast du meinen Hammer gesehen?

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]

quastln

rauchen (Zigaretten) <Verb>

Her auf ze quastln, dos saht aa dr Doktr. ... Höre auf zu rauchen, das sagt auch der Arzt.

parat

bereit <Adj.>

meitwaang

meinetwegen

Gieh mr naus? - Meitwaang! ... Gehen wir nach draußen? - Meinetwegen!