Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Alter"

Alter

Lebensalter

Itze haat dar uff dr Wies die schinn Blimln wag. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fruusch, dor

Frosch (auch ↗Nacktfruusch) [tiere]

Der schaut aus wie ein aufgeblasener Frosch 🐸 Dar guckt wie eh aufgeblosener Fruusch.

(de) Gresstn

die Größten

Wir wären gern die Größten. Mir wärn garn de Gresstn. ... und wer hat die größten Kartoffeln? ... un war hot de gresstn Ardeppln?

Brattl, is

Brettchen, kleines Brett

Schneidbrett Schneidbrattl

vrschunt

verschont

Von diesem Unwetter sind wir verschont worden. Vun dan Uwattr sei mr vrschunt worn.

eilodn

einladen; ein Fahrzeug beladen; jemand als Gast zu sich bitten <Verb>

Mach schnell beim Einladen. Mach fix beim Eilodn. Die Nachbarn müssen wir endlich mal einladen. De Nachbarn missmor endlich mol eilodn.