Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aufreeng"

aufreeng

aufregen <Verb>

Iebr olles missn die siech aufreeng. ... Über alles müssen die sich aufregen.
Du rechst miech net auf - du net! ... Du regst mich nicht auf - du nicht!

Weitere erzgebirgische Wörter:

geleich

in relativ kurzer Zeit, sofort, sehr bald

geleich dornoch ... sofort danach

alarne

anlernen (auf eine Tätigkeit vorbereiten) <Verb>

... dr Maastr tut ne salbr alarne. ... ... der Meister lernt ihn selbst an.

kluuch

klug

Dar is ze kluuch. ... Der ist zu gescheit.

hietratn

hintreten <Verb>

Die warn wiedr hietratn un kaane Ahnung hamm. ... Sie werden wieder hintreten und keine Ahnung haben.

naa

nein

Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!