Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ausbuudsn"

ausbuudsn

ausschlafen <Verb>

Na, haste diech ausgebuudst? ... Na, hast du ausgeschlafen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sorch, de

Sorge

De Sauferei is deine eenzsche Sorch. ... Die Trinkerei ist deine einzige Sorge.

Gauch, de

die Jauche

Riecht dos wie Gauch oder wie Katznsech? ... Riecht das wie Jauche oder wie der böhmische Wind?

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.

Haarmachr, dr

Friseur für Frauen

Huhlwaag, dr

Hohlweg

Dar Huhlwaag war zugeweht. ... Der Hohlweg war zugeweht.