Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auslatschn"

auslatschn

untreu sein, ehelichen Seitensrpung machen <Verb>

Dei Nachbar tut aa auslatschn. ... Dein Nachbar ist auch untreu.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quarkkliesl, is

Quarkkeulchen

Brih, de

Soße [wörtlich: Brühe]

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

Farkl, is

Ferkel; liederliches Kind (auch ↗Tschuck)

Vati, wos is dee e Farkl? - Dos is is Kind von grußn Schwein. ... Vati, was ist denn ein Ferkel? - Das ist das Kind vom großen Schwein.

geigln

herumalbern, Quatsch machen, nicht ernstzunehmende Beschäftigung <Verb> [lebensart, zeitwoerter]

rimgeigln