Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "auszähnge"

auszähnge

auszeichnen; Markierung anbringen (Preisschild); Auszeichnung verleihen <Verb>

Heit wolltst du de Preise auszähnge. ... Heute wolltest du die Preise auszeichnen.
Dar ist gut, dan solltn se auszähnge. ... Der ist gut, den sollten sie auszeichnen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

mitten im ↗Gelaam

plötzlich, völlig aus heiterem Himmel [brauchtum, kirche]

Rückschwall

Ort Großrückerswalde

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

Hannl, dr

Handel, Geschäft

Dam sei Hannel lääft. ... Sein Handel läuft gut.
E klaaner Hannel bringt meh ei als e gruße Arbet. ... Ein kleiner Handel bringt mehr ein als eine große Arbeit.

wur

wurde <Verb>

Se wur ewig net fartsch. ... Sie wurde ewig nicht fertig.