Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "azesah"

azesah

anzusehen <Verb>

De Blietn warn harrlich azesah. ... Die Blüten waren herrlich anzusehn.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.

haa

hauen, mähen <Verb> {hā}

Morgn tu mr Gros haa. ... Morgen mähen wir Gras. (Wir machen Heu.) {Morŋ du mɔr Gros hā}
Iech kennt glei olles hiehaa! ... Ich könnte gleich alles hinschmeißen!
Vor Wut kennt iech olles zamhaa! ... Vor Wut könnte ich alles zusammenschlagen.
Dos kaste waghaa, dos braucht keenr meh. ... Das kannst du wegwerfen, das braucht keiner mehr.

ohschnedt

abschneidet <Verb>

Iech bie emol neigierig, wie ar bei dar Priefung ohschnedt. ... Ich bin neugierig, wie er bei dieser Prüfung abschneidet.

sächssch

sächsisch

Arzgebargsch is ke Sächssch ... Erzgebirgisch ist kein Sächsisch

soocht

sagt

Hier soocht mr Glück auf ... Hier sagt man Glück auf