Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Azuch, dr"

Azuch, dr

Anzug [kleidung]

Wu haste dee dan altvatrischen Azuch har?

... Wo hast du denn den altmodischen Anzug her?

Weitere erzgebirgische Wörter:

Bambis, Bambs

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Fratzn) [essen]

ewos

etwas [mengen]

Iech wollt dr grod ewos saa; nu isses wag. - Do wars ne Liesch! ... Ich wollte dir gerade noch etwas sagen; nun ist es weg. - Da war es eine Lüge!

fuchsfeierrut

fuchsfeuerrot <Adj.>

Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn. ... Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert.

Anterich, dr

Erpel; Enterich

Dr Anterich kimmt aa in de Pfann. ... Der Enterich kommt auch in die Pfanne.

ward

wird <3. Ps. Sg. von werden>

Tier zu, s ward kolt! ... Tür zu, es wird kalt!
Wards heit noch? ... Wird es heute noch?