Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bahnl, is"

Bahnl, is

die kleine Bahn (das Bähnlein)

Mr fahrn mitn Bahnl noch Othal. ... Wir fahren mit der Fichtelbergbahn nach Oberwiesenthal.

Weitere erzgebirgische Wörter:

uleidich

unausstehlich, schlecht drauf sein

Wenn de esu uleidich bist, brauchste dos net an annern auszelossn. ... Deine schlechte Laune solltest du nicht an anderen auslassen.

saang

1. urinieren, pinkeln; 2. sägen [wörtlich: sechen] <Verb>

Iech gieh saang. ... Ich gehe pinkeln.
Dan Haufm Hulz missn mr nuch saang. ... Diesen Haufen Holz müssen wir noch sägen.

sefft

säuft <Verb>

Dar sefft bluß weißes Zeich, dos kennt de Laabr net sah. ... Der säuft nur weißen Schnaps, den könnte die Leber nicht sehen.

Kleed, is

das Kleid

dieletzt

letztens; vor kurzem

Dos is arscht dieletzt passiert. ... Das ist erst kürzlich passiert.