Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Barn, de"

Barn, de

die Birnen

De Barn hammr eigekocht. ... Die Birnen haben wir eingekocht.
Die Gliehbarr is dorch. ... Diese Glühbirne ist durchgebrannt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

frih

früh

zommhuschln, sich

sich zusammendrängen, um sich aufzuwärmen <Verb>

Kumm, mr tu uffn Kanapee ewing zommhuschln. ... Komm, wir huscheln auf dem Sofa etwas zusammen.

traat

trete

Traat fedr! ... Trete vorwärts! Mach los! Fang an!

Schmatterlich, dr

Schmetterling

loss mol dan Schmatterlich naus ... lass mal den Schmetterling raus

Pfleck, de

Pflöcke

Mitn Beil tuste de Pfleck aspitzn. ... Mit dem Beil spitzt du die Pflöcke an.