Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Barn, de"

Barn, de

die Birnen

De Barn hammr eigekocht. ... Die Birnen haben wir eingekocht.
Die Gliehbarr is dorch. ... Diese Glühbirne ist durchgebrannt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

druhmrunnr

droben herunter

Dar stammt von druhmrunnr, ausm Gebirg. ... Der stammt von droben herunter, aus dem Gebirge.

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

ietzsch

gemein; eingeschnappt <Adjektiv>

War mor net ietzsch! ... Nicht so gemein werden!

quieksauer

extrem sauer

Molkentremel, dr

Nachtfalter [tiere]

De Molkentremeln sürme im dr Barr immering. ... Die Nachtfalter schwirren um die Lampe herum.