Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauhehm, is"

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

Weitere erzgebirgische Wörter:

X-Baa

X-Beine [koerper]

Kließlhebr

Brusthalter (scherzhaft)

pimprn

pimpern, Geschlechtsverkehr haben [sexualitaet]

ausschirn

ausscheren, aus der Spur geraten, schlapp machen <Verb>

Dan hots ganz schie augeschirnt. ... Der ist ganz schön aus der Spur geraten (er hat schlapp gemacht).

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt eich doch vürsah! ... Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)!