Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauhehm, is"

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Iech mecht fei a a Zuckerle ham. ... Ich moechte auch ein Bonbon haben.

immr

immer [zeiten]

immr e Mol ... ab und zu

Kasnapln, de

Augen

mr ziehts heit de Kasnapln zu ... sehr müde sein

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr