Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Binne, de"

Binne, de

Bienen

Binnehunig

... Bienenhonig

Weitere erzgebirgische Wörter:

setts

solches

Nie hob iech setts Zeich gesaht. ... Niemals habe ich solches Zeug gesagt.

Reißn, is

Schmerz, Schmerzen; ziehende Schmerzen [von reißen, ziehen] [schmerz]

Kopreißn, Zähreißn ... Kopfschmerzen, Zahnschmerzen [schmerz]

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)

nee

nein

Die sei su bleede ... nee, nee, nee! ... Die sind so blöd ... nein, nein, nein!
Dar kaa eefach net "nee" saa. ... Der kann einfach nicht "nein" sagen.

oseihe

Im Sieb abspülen