Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bissl"

bissl

bisschen

Weitere erzgebirgische Wörter:

rackern

hart und fleißig arbeiten <Verb>

Mir rackern wie de Ackergäul un warn wie de Ponnys bezohlt. ... Wir arbeiten wie die Ackergäule und werden wie die Ponnys bezahlt.

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

Massn

Massen, viele Leute

E paar Massn! ... Sind das viele Leute!

himme

hüben

himme in dor Kich ... hüben in der Küche

drinne

drin, drinnen

Dar Ball war drinne! ... Der Ball war drin (im Tor)!