Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Blachbichs, de"

Blachbichs, de

Blechbüchse

Du hast Blachbichs mit Blackbox vrwachslt. ... Du hast Blechbüchse mit Blackbox verwechselt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lech, de

die Menge Getreide, die mit einem Hieb (Sense) umgelegt wird

neistirln

hineinstochern <Verb>

Tu när net esu in Feier neistirln. ... Stochere nur nicht so im Feuer herum.

knaupln²

Probleme haben, mit etwas nur schwer fertig werden <Verb>

dar hoot mitn Gald ze knaupln ... der hat Probleme, mit dem Geld auszukommen

Klipplsack, dr

Klöppelsack

Hulz, is

Holz; Wald

Iech gieh ins Hulz. ... Ich gehe in den Wald.