Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Buung, dr"

Buung, dr

Bogen {Būŋ}

dr Geingbuung

; dr Reengbuung

... der Geigenbogen; der Regenbogen

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

munksn

mengen, rühren [zu ↗Munks] <Verb>

Alles in en Topp un dann zammmunksn! ... Alles in einen Topf und dann zusammenrühren!
Dar muss iebrall miet nei munksn. ... Der muss überall mit hinein rühren.

Gahsbich

Jahnsbach (Stadt Thum im Erzgebirgskreis) [gemeinden]

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

strehe

streuen <Verb>

S is glatt, mir missn noch strehe! ... Es ist glatt, wir müssen noch streuen!