Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dambern"

dambern

sinnlos beschäftigen, spielen, lange für etwas brauchen (auch ↗dauteln, ↗Gedamber) <Verb>

Hehr auf ze dambern, mach wos Richtsches! ... Spiel nicht rum, tue etwas Richtiges!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Hamfel

eine Hand voll

e Hamfel Ard ... eine Handvoll Erde

Rewinzele, de

Feldsalat [wörtlich Rapulzeln]

zwehe

zwei [mengen]

alletooch

täglich [wörtlich: alle Tage]

Alletooch kimmt dar hier vorbei. ... Täglich kommt er hier vorbei.

lautn (auch: laitn)

läuten <Verb>

Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?