Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "gestarlt"

gestochert <Verb>
In dan Wespnnast hätt iech net neigestarlt. ... In diesem Wespennest hätte ich nicht hinein gestochert.
Weitere erzgebirgische Wörter:

Braahmer, dr
Bremse, Insekt, wörtlich Bremer
Braahmer stich tue ganz schie wieh. ... Bremsenstiche sind recht schmerzhaft.

Tut, dr
der Tod
Net emol dr Tut is immesist, dar kost is Lahm. ... Nicht einmal der Tod ist umsonst (kostenlos), der kostet das Leben.

Finstrigkaat, de
Finsternis
Bei dar Finstrigkaat kaste abr hiestarzn. ... Bei dieser Finsternis kannst du aber hinfallen.

scharf sein auf; unruhig, aufdringlich [wörtlich: bremmerisch, brünstig]

einmal, als verstärkendes Partikel
s is nu eemol gschehn ... es ist nun einmal geschehen
| Auswahl der Kategorien |
