Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dingsnim"

dingsnim

drumherum

Groddorch kaste net meh laafn, itze musste dingsnim giehe. ... Gerade durch kannst du nicht mehr laufen, jetzt musst du drumherum gehen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Aziehzeich, is

Bekleidung, Anziehsachen = etwas zum Anziehen

eikratzn

einschmeicheln <Verb>

Nu willste diech wiedr eikratzn. ... Nun willst du dich wieder einschmeicheln.

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf

Truchtel, de

meist dicke alte Frau [aussehen, koerper]

Aus dar schien Määd is fei ah ne ganz schiene Truchtel wurn. ... Das ehemals hübsche Mädchen hat auch ganz schön zugenommen.

gestuhln

gestohlen; geklaut

Is Radl hammse gestuhln. ... Das Fahrrad haben sie gestohlen.