Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dodorfier"

dodorfier

dafür (da dafür)

Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam. ... Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt eich doch vürsah! ... Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)!

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

Kafr, dr

Käfer; auch Mädchen

e schienr Kafr ... ein hübsches Mädchen

fa(h)mln

es beginnt wenig und ganz leicht zu schneien sehr leichtes zartes Schneien

Funzl, de

kleines, schwaches Licht

Bei dar Funzl sah iech nischt. ... Bei dem schwachen Licht sehe ich nichts.