Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dodorfier"

dodorfier

dafür (da dafür)

Dodorfier hätt iech kee Gald ausgegaam. ... Dafür hätte ich kein Geld ausgegeben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Knipskastel, is

Fotoapparat

Namm dei Knipskastel miet! ... Nimm deinen Fotoapparat mit!

Quiekerts, dr

kurzer Quiekton

Iech hob bluß noch dan Quiekerts gehärt ... ... Ich habe nur noch das Quieken gehört ...

biedln

petzen, verraten, anschwärzen <Verb>

Dos kaaste wiedr ahbiedn. ... Das kannst du wieder petzen.

Maangädl

ein klein wenig, ein kleines bißchen, ein Stückchen

nu rutsch ner mol a maangädl ... jetzt rück nur mal ein Stückchen

vürgericht

vorgerichtet; renoviert

Du hast noch net gesah, dass mor vürgericht hom. ... Du hast noch nicht gesehen, dass wir renoviert haben.