Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dodraus"

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Streichr¹, dr

Herumtreiber

Die zwee Mäd sei fei ganz schiene Streicher. ... Die zwei Mädchen sind ganz schöne Herumtreiber.

vürzeschmeißn

vorzuwerfen

... iech hätt ne aa wos vürzeschmeißn. ... ... ich hätte ihm auch etwas vorzuwerfen.

Huck, de

Rücken [koerper]

Du krist de Huck voll! ... Du kriegst Prügel!
ne Huck ↗Hei

... die Menge Heu, die man mit einmal auf den Rücken nehmen kann [mengen]

nutwennich

notwendig

War dos nutwennich? ... War das notwendig?

quieksauer

extrem sauer