Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dodraus"

dodraus

daraus <Adverb>

Dodraus ward nischt! ... Daraus wird nichts!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sunnewerbl

Junikäfer

schnedt

schneidet <Verb>

Dos Massr schnedt gor net! ... Das Messer schneidet gar nicht!

Gauch, de

die Jauche

Riecht dos wie Gauch oder wie Katznsech? ... Riecht das wie Jauche oder wie der böhmische Wind?

schlarfn

schlürfen <Verb>

Schlarf net su mit deine Schuh! Heb de Fiss! ... Schlürf nicht so mit deinen Schuhen! Hebe die Füße!
Trae, net schlarfn! ... Tragen, nicht schlürfen (hinterherziehen)!

fepslich

zitterig, unruhig

Beim Eifadeln net fepslich warn! ... Beim Einfädeln nicht unruhig werden!