Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dodrva; dorvu"

dodrva; dorvu

davon

Wos haste dodrva? ... Was hast du davon?
... dos hste nu dorvu. ... ... das hast du nun davon.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mungei, dr

Zusammen gerührtes Essen (auch ↗Munks)

Nieslmoß, is

der Messbecher

An Nieslmoß stieh Zohln dra, sistse? ... Am Messbecher stehen Zahlen dran, siehst du sie?

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

fortmachn

etwas verlassen, sich entfernen

Iech war itze fortmachn. ... Ich werde jetzt gehen.

ime

um (Uhrzeit)

is is ime zwelfe ... es ist um zwölf