Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "feixn"

feixn

schelmisch lachen, krinsen <Verb>

Feix net su! ... Lach nicht so!

Weitere erzgebirgische Wörter:

brachn

brechen <Verb>

Schwere Zeitn brachn ah. ... Schwere Zeiten brechen an.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Fanstr, is

Fenster

Fanstr zu, de Flieng kumm rei! ... Fenster zu, die Fliegen kommen herein.

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

eengtlich

eigentlich