Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dosmol"

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Tholm

Thalheim [gemeinden]

olaasn

ablesen <Verb>

Iech muss dos olaasn. ... Ich muss das ablesen.

kolt

kalt

↗eisichkolt

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

muchten

stinken, unangenehm riechen ↗mocheln ↗meffen <Verb>

Du musst emohl paar annere Socken ahziehe, su wie die muchten. ... Zieh mal paar andere Socken an, die stinken.