Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dottnisch"

dottnisch

dämlich, blöd <Adjektiv>

Su ee damisch, dottnischs Rindvieh ... So ein dämliches, saublödes Rindvieh

Weitere erzgebirgische Wörter:

Fosndsturz

starker Regen- oder Schneeschauer vermutl. von Unwettern, welche gehäuft um die Fastnacht herum auftreten

do kam su e Fosndsturz ... da kam so ein starker Regenschauer

Sense

Schluß, Ende

Itze is abr Sense! ... Jetzt reicht es aber! Genug ist genug! [gehabe, arbeit]

bargei

bergein, bergab

Bargei giehts fixr als bargauf. ... Bergab geht es schneller als bergauf.

Trafaller

Affalter (Ortsteil von Lößnitz)

rieckzu

auf dem Rückweg (auch ↗hiezu)