Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dovrgange"

dovrgange

unlängst, neulich, damals (↗vrgange)

dovorgange ho iech de Om besucht

... vor kurzem habe ich die Oma besucht

Weitere erzgebirgische Wörter:

Freidich

Freitag [wochentage]

no (nunnr)

hinunter, herunter, bergab

Iech gieh wiedr no. ... Ich gehe wieder hinunter.

issr

ist er

Issr tut? ... Ist er tot?

koplus

kopflos; unüberlegt

Iech war total koplus. ... Ich war total kopflos. Nein, so etwas Unüberlegtes.

Nut, de

Not

In dr allrgresstn Nut schmeckt de Worscht aa uhne Brut. ... In der allergrößten Not schmeckt die Wurst auch ohne Brot.