Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "dr"

dr¹

der (unbetont); sonst ↗dar

dr Kaffe ward kolt ... der Kaffe wird kalt
Dar kaa bleim wu dr Pfaffr wächst. ... Der kann bleiben wo der Pfeffer wächst. (...weit weg)

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rahml, is

kleine Tragekiste; 6er-Pack Bier

Beweschung, de

Bewegung

De Beweschung is su wie de Verpfleschung. ... Die Bewegung ist so wie die Verpflegung.

wennse

wenn Sie ...

Wennse grodaus wettr laafn, kommse zun Bahnhuf. ... Wenn Sie geradeaus weiter laufen, kommen Sie zum Bahnhof.

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

ningln

jammern, wehleidig klagen <Verb> {niŋln}