Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "duster"

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

Weitere erzgebirgische Wörter:

imgiehe

umgehen <Verb>

Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

Tanterich, dr

Onkel, der (Mann von der Tante)

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Fleeschr, dr

der Fleischer

Fleeschr = Flaaschr