Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ehm"

ehm

eben (siehe ↗ahm)

Erscht gings huch, abr uhm gings wiedr ehm hie. ... Erst ging es hoch, aber oben ging es wieder eben hin.
Mr kaa ehm net drinne stackn. ... Man kann eben nicht drin stecken.
Iech hob bezohlt, nu sei mr abr ehm. ... Ich habe bezahlt, nun sind wir aber ausgeglichen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

Wuhling, is

Gewühle, Durcheinander

Kneip, de

Kneipe; kleines, einfaches, aber auch gemütliches Lokal

Se sei in dr Kneip hängegebliem. ... Sie sind in der Kneipe hängen geblieben.

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.

grissn

grüßen <Verb>

Manche kenne net mol meh grissn. ... Manche können nicht mal grüßen.