Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ehnet"

ehnet

eh nicht

Dos machst du doch ehnet ... ... Das machst du doch sowieso nicht

Weitere erzgebirgische Wörter:

duster

dunkel [wörtlich düster]

S ward schie dustr.

... Es wird schon dunkel.

rimemedim / rimenedim

Rund herum, rings herum, im Kreis laufen

rimemedim laafn ... rings herum laufen

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Tuud, dr

Tod

Dar hat en schlachtn Tuud. ... Er hatte keinen schönen Tod.

Gackerhah, dr

der männliche Hahn 🐓 [bauernregeln, tiere]

Kräht dr Gackerhah uffm Mist, ännert siech es Watter, oder 's blebbt wie's is. s ... Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist.