Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gewiebl, is"

Gewiebl, is

Gewimmel, wildes Durcheinander <Verb>

Uff'm Amaasenhaufen is immer eh Gewiebl un eh Gewabl.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

Neiwies

Neuwiese, Ortsteil von Neuwürschnitz [gemeinden]

Hubl, dr

Hobel

Wu gehublt ward folln Spä. ... Wo gehobelt wird fallen Späne.

Latsch, dr

(alte) Schuh [zu ↗latschn] <dr Latsch, de Latschn>

Du stist uf mein Latsch! ... Du stehst auf meinem Schuh!

himme

hüben

himme in dor Kich ... hüben in der Küche