Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gewiebl, is"

Gewiebl, is

Gewimmel, wildes Durcheinander <Verb>

Uff'm Amaasenhaufen is immer eh Gewiebl un eh Gewabl.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Pennsl²

Pinsel Tropf mit dem Pinsel nicht so umher tropp mit den Pennsl net su rimm

tropp mit den Pennsl net su rimm ... Tropf mit dem Pinsel nicht so umher
willst in aafachn oder in doppltn Pennsl? ... willst Du einen einfachen (2cl) oder einen doppelten (4cl) Schnaps?

vrwehnt

verwöhnt <Adj.>

verwehnte Göhre ... verwöntes Kind

imgrom

umgraben

S Friehgahr kimmt, mir missn noch imgrom. ... Das Frühjahr kommt, wir müssen noch umgraben.

gnaaln

ohne Appetit essen, im Essen stochern <Verb>

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?