Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "eibrockn"

eibrockn¹

hartes Brot oder Semmel in Kaffee oder Suppe aufweichen <Verb> [essen]

Dos harte Brut kaste titschn odr eibrockn. ... Das harte Brot kannst du eintunken oder einbrocken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)

Feieress, de

Schornstein (Feueresse)

Guck ner mol, wie die Feieress raacht. ... Schau nur mal, wie der Schornstein raucht.

huch

hoch, hoch- (Vorsilbe) <unr.> <Adj.> [vorsilben]

<huch; hechr; am hechsten>
Sappt net in dos huche Gros! ... Trettet nicht das hohe Gras nieder!
Kenntst mr mol en Hammr huchgaam. ... Du könntest mir mal den Hammer hochgeben.

ginstsch; ginstschor

günstig; günstiger

... deins is zwar ginstsch, meins is noch ginstschor ... ... Was du gekauft hast ist zwar günstig, meins ist aber noch günstiger ...

lappsch

schlaff, weich (↗lapprich)