Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "fillt"

fillt

fällt <Verb>

... dos fillt runnr! ... ... das fällt runter!

Weitere erzgebirgische Wörter:

getaacht

getaugt

... nischt hots getaacht ... ... es hat nichts getaugt

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Mir machn morgn wettr, betog siste meh. ... Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr.

kneppln

mit etwas herumspielen, eine SMS schreiben <Verb>

Binnl, is

Bündel

e Binnl Reissch

... ein Bündel Reisig

lang²

längst

Dos ha iech lang gemacht. ... Das habe ich längst gemacht.