Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fratzn, de"

Fratzn, de

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Bambis) [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Staanle, de

Steinchen

Klaane, heb de Baanle, is kumm Staanle. (Später: Alle, heb se Sockn , is kumm Brockn.) ... Kleine, heb die Beinchen, es kommen Steinchen. (Später: Alte, heb die Socken, es kommen Brocken.)

Tur, de

Tour

in anr Tur fort ... ununterbrochen [zeiten]

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Lahm, is

das Leben

is Lahm is viel ze kurz ... das Leben ist viel zu kurz

Matrial, is

Material

Is Matrial ward geliefrt. ... Das Material wird geliefert.