Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fratzn, de"

Fratzn, de

Kartoffelpuffer (siehe auch ↗Bambis) [essen]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Nabl, dr

Nebel [wetter]

Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf. ... Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf.

aussaagn

aussägen <Verb>

Du wolltst mr doch aa en Schwibbuung aussaagn ... ... Du wolltest mir doch auch einen Schwibbogen aussägen ...

agetaa

angetan <Verb>

De ↗Illrn hamm dan suwos agetaa? ... Die Eltern haben ihm soetwas angetan?

bezwackn

bezwecken <Verb>

... un wos bezwackn die dormiet? ... ... und was bezwecken sie damit?

Segn, dr

der Segen

Machs, mein Segn haste. ... Mache es, meine Erlaubnis hast du dazu.