Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Frauen"
Frauen
Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]
Weitere erzgebirgische Wörter:
renovieren (schadhaft, unansehnlich gewordene Gebäude, Innenausstattungen o.ä.) wieder instand setzen, neu herrichten <Verb>
Sie wollten noch irgendwas renovieren. Se wolltn noch ergndwos reneviern.
Getutel, schlechtes Trompetenspiel; Dudelmusik (anspruchslos)
Mach das Radio aus ... so eine Dudelmusik! Radscho aus ... dos Getutl!
toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen
lang
das ist lange nicht in Ordnung dis ist lank net in Ordning
lauter Gesang, Geschrei
Es war kein Gesang, es war nur ein Geschrei. S war kä Gesang, s war blus e Gaucksn.
| Auswahl der Kategorien |