Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

imkrampln

umkrempeln <Verb>

Der Trainer wollte die Mannschaft total umkrempeln. Dar Träänr wollt de Mannschaft total imkrampln. Wir haben gesucht, alles umgekrempelt ... nichts gefunden. Mir hamm gesucht, olles imgekramplt ... nischt gefunne.

klabbt

klebt <Verb>

Dieser Leim klebt nicht mehr. Dar Leim klabbt net meh.

Geraffel, is

Siebensachen, Hab und Gut im Übertragenen Sinne

Pack deine Siebensachen und verschwinde! Namm dei Geraffel miet un' hau ab!

obaatn

anbeten <Verb>

Ich habe ihn angebeten ... das ist so ein sturer Bock. Iech ho ne ogebaatn ... dos is su e sturer Bock.

Stabl, is

das Stäbchen

ich kann nicht mit dem Stäbchen essen iech ka net mitn Stabl assen ein Stäbchen für die Blume e Stabl for de Blume