Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

hampflich²

handgreiflich werden <Verb>

Mit dem sollte man sich nicht anlegen, der wird schnell handgreiflich. Mit dann kasste diech net alegn, dar ward ganz fix hampflich.

gekaaft

gekauft <Verb>

Denkst du, ich sei gekauft, das ist meine Meinung! Denkst du, iech bie gekaaft, dos is meine Määnung!

ahm

eben (zur Bestätigung); soeben, gerade jetzt (zeitlich)

na eben/ tatsächlich no ahm

Es ist eben so. S is ahm su.

Der war soeben noch hier. Dar war ahm noch do.

questern

quetschen

Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng. Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng.

ningln

jammern, wehleidig klagen <Verb> {niŋln}