Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

tebern

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen [wörtlich: töbern]

Wir möchten schlafen und die lärmen immer noch. Mir wolln schlofen un die tebern immer nuch.

dodra

daran; dadran <Adverb>

Daran liegt es nicht. Dodra lieschts net.

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)! Ihr sollt eich doch vürsah!

vleicht

vielleicht

Sie haben es vielleicht gar nicht so gemeint. Die hamms vleicht gar net esu gemaant.