Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

darr

dürr; vertrocknet, verdorrt; sehr mager, hager <Adjektiv>

Das Gras ist aber vertrocknet. Dos Gros is abr darr wurn. Der hat aber abgenommen, der ist ja richtig dürr geworden. Dar hot abr ohgenomme, dar is ja richtsch darr wurn.

winger

weniger, dünner

Sie wird immer dünner und er immer fetter. Die ward egal winger un dar egal fetter.

Teppsch, dr

Teppich

Schuhe ausziehen, wir haben einen neuen Teppich. Schuh aus, mor hamm en neien Teppsch!

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]

arbn

arbeiten

Was machst du so? - Arbeiten! Wos machste su? - Arbn!