Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gissn

gießen <Verb>

Was solltest du noch ... Blumen gießen. Wos solltste noch ... Blume gissn. Gießen ... nicht ersäufen! Gissn ... net drseifn!

bie

bin; auch: sei

Ich bin gleich zurück. Iech bie glei wiedr do.

zearscht

zuerst

Wir standen zuerst hier. Mir standn zearscht do.

Pfockn, dr

großer Brocken

Ein Junge ist es, ein ganz schöner Brocken. E Gung isses, ein Pfockn!

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten. Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn.