Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Frauen"

Frauen

Im die gruße Fra ze kissn, brauchste ne Hitsch. [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lei, de

die Leine

Auf die Wäscheleine passt aber noch mehr drauf ... Uff de Lei passt abr nuch mee drauf... Im Wald solltest du den Hund an die Leine nehmen. In Wald solltste dan Hund an de Lei namme.

Schwodn, de

die Wolken von Dampf, Rauch, Nebel

Frühmorgens ziehen die Nebelschwaden durch das Tal. Friehmorgns ziehe de Nablschwoden durchs Tol.

illern

gucken, schauen <Verb>

Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei. Iech iller näste Wuch noch ma rei.

Bännl, is

das Bändchen

Der Hund hat ein Bändchen dran. (Halsband) Dar Hund hot e Bännl dra.

uhmdrum

hoch droben

Unten war Nebel, hoch droben (über den Wolken) schien die Sonne. Untn Naabl, uhmdrum schien de Sonn.