Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Schorsch [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

perzen

schnell gehen, abrupt, überhastet <Verb>

Nun wird wieder alles so überhastet, nichts geht mit Ruhe. Nu perzen die wiedr su rim, nischt gieht mit Ruh.

Ruschel, de

die Schlittenbahn [siehe auch ↗ruschln]

Schlittenfahren gehen Uf de Ruschel gieh

Viermittich

Vormittag

... nun ist der ganze Vormittag versaut ... ... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ...

betog

tagsüber [wörtlich bei Tage]

Wir machen morgen weiter, tagsüber siehst du mehr. Mir machn morgn wettr, betog siste meh.

Bielbarg, dr

Pöhlberg, 832 m, Berg zwischen Annaberg und Königswalde. [orte]

Der Pöhlberg liegt zwischen Annaberg und Königswalde. Dr Bielbarg liecht zwischen ↗Annebarg un ↗Kinneschwall