Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Männer"
Männer
Weitere erzgebirgische Wörter:
Striezln, de
Streichhölzer
Die Streichhölzer sind nicht zum Spielen da! De Striezln sei net zen Gaknl do!
die Liege
Leg erst ein Handtuch auf die Liege, sonst haben wir keinen Fleck zum Hinlegen. Leech arscht is Handtuch uff de Liesch, sist hommr ken Flack zen Hieleeng. Dann war auch noch die Liege zusammengebrochen ... Dann war aa nuch de Liesch zammgekracht ...
Waschen, su dreckisch kannst du nicht mit essen. Owaschn, su dracksch kaste net miet assn.
stark, enorm; tüchtig [wörtlich: tüchtig] (zur Verstärkung)
Der hat sich enorme Mühe gegeben, geholfen hat es aber nicht. Dar hot sich tichtsch ahgstrengt, geholfn hots abr net.
Kill, de
Kälte
Mach Feuer, so eine Kälte in der Hütte. Mach Feir, su enne Kill in dar Hitt.
| Auswahl der Kategorien |