Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Männer"

Männer

Klapskanter [›] Schorsch [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Viechzeich, is

Tiere allgemein

Bleib mir bloß fern mit den Tieren (z. B. wenn jemand keine Katzen mag) Gih mir wag mit dann Viechzeich

Pfeckl, is

eine kleine Menge (ein Flöckchen)

Eine kleine Menge Salz fehlt noch. E Pfeckl Salz fahlt noch.

latschn

laufen, gehen, wandern [wörtlich: latschen] <Verb>

gescheiert

gescheuert, gereinigt, geohrfeigt

Soetwas nennst du gescheuert!? Suwos is bei dir gescheiert!? Du bekommst gleich eine Ohrfeige! Krist glei eene gescheiert.

afeiern

anfeuern, anzünden <Verb>

Unsere Jungs müssen wir anfeuern. Unnre Gunge missmor afeiern. Zünde mal endlich den Grill an. Tu ner mol dan Grill endlich afeiern.