Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Klapskanter [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nabreseln

jemandem die Meinung sagen; beschimpfen <Verb>

Dem Jungen habe ich die Meinung gesagt. Dan Gung ho iechs nagebreslt!

Rehrnhader

Topflappen [wörtlich: Röhrenhader zu Röhre = Backofen, Hader = Lappen] {Rērnhādǝr} [essen, mahlzeit, speisen]

Heit ham mr wiedor emol Rehrnhader gassn. [›]

Meenerschdurf

Meinersdorf (Ortsteil von Burkhardtsdorf)

zweerlaa

zweierlei

Da wird aber mit zweirlei Maß gemessen. Do ward abr mit zweerlaa Moß gemassn.

fillt

fällt <Verb>

... das fällt runter! ... dos fillt runnr!