Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

beabsolviern

beobachten, ansehen, verfolgen <Verb> [zeitwoerter]

Ich habe das eine Weile mit angesehen, dann wurde mir schlecht. Iech hob dos ene Weile beabsolviert, dann wur morschs schlacht.

prazln

prasseln, knacken <Verb>

So ein Prasseln im Radio, ist der Stecker wieder mal locker? Dos Radscho prazlt abr, is dr Steckr wiedr locker?

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Finkele, is

Fünkchen; eine sehr kleine Menge [mengen]

Ein Fünkchen Hoffnung habe ich noch, dass sie nicht absteigen. E Finkele Hoffning hobsch nuch, dasse net absteign.

neideitsch

neudeutsch (Verwendung moderner Begriffe); übertragen auch für angeberisch. neunmalklug

das oberschlaue Gerede dis neideitsche Geschwofl