Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Klapskanter [›] Tschamprich [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nauszu

beim Hinausgehen; hinaus

Er kam mir beim Hinausgehen entgegen. Dar kam mir nauszu entgegn.

Ustrn, is

Ostern

waggeblosn

weggeblasen

Meine Kopfschmerzen waren wie weggeblasen. Mei Koppreißn war wie waggeblosn.

kafn

kaufen

Ich höre ständig nur kaufen, kaufen, kaufen. Iech här egal bluß kafn, kafn, kafn.

ratzn¹

rattern, ritzen <Verb>

Hast du auch das ratternde Geräusch gehört, das war das Getriebe! Hastes aa ratzn gehert, dos war is Getriebe!