Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

gaaling

stürmisch, heftig, vehement

Nicht so stürmisch/ schnell Net es su gaaling

Gauf!

Glück auf (auch ↗Glick auf)

Grüß Dich! Lange nicht gesehen. Gauf! Lang net gesah.

Sehm, de

Sehma {dǝ Sēhm} [gemeinden]

Ich komme aus Sehma Iech bie vun dor Seehm

ebackn

unfertig, es fehlt etwas [wörtlich zu Einback: es fehlt etwas zum Zwieback] <Adv.>

Dem fehlt heute etwas. Dar tut heit esu egebackn.

Flietscherle, is

Sehr dünne Scheibe Brot [essen, mahlzeit]

Mit dem Brothobel nicht solche dünnen Scheiben schneiden, da kann man doch durch gucken. Schneid mit dann ↗Bruthubel net sette dinne Flietscherle, do kamm'er doch durch guckn, dos sei doch ner ↗Moblaateln.