Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Flamme², de

die Geliebte, die Angebetete

Hast du seine neue Geliebte gesehen? Haste seine neie Flamm gesah?

dohie

dahin

Leg mal das Brett dahin ... Leech mol dos Btatt dohie ...

tichtsch

stark, enorm; tüchtig [wörtlich: tüchtig] (zur Verstärkung)

Der hat sich enorme Mühe gegeben, geholfen hat es aber nicht. Dar hot sich tichtsch ahgstrengt, geholfn hots abr net.

rimpopln

sich mit den Fingern an etw. zu schaffen machen, nesteln <Verb>

termlich

schwindlig, drehend [wörtlich: türmelig] <Adj.> [befinden]

Auf einmal wird es mir so schwindlig ... Uff eemol ward mrs su termlich...