Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Partnerschaft"

Partnerschaft

Fotznneid [›] A nei Gahr! [›] Tschamprich [›] Klapskanter [›]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Sook, dr

Sack

der Sack mit den Kartoffeln dr Sook mit de Ardäppln

tebsen

toben, wütend sein; laut schimpfen, Lärm machen

Zuckerle,is

Bonbon, Suessigkeit

Ich moechte auch ein Bonbon haben. Iech mecht fei a a Zuckerle ham.

imstachn

umgraben [wörtlich: umstechen]

Das Beet muss ich noch umgraben. Dos Beet muss iech noch imstachn.

innewenich

innendrin, inwendig

Inwendig ist Futterstoff. Innewenich is Futtrstoff. Der Apfel sah äußerlich gut aus, inwendig war er faul. Außen war dar Äppel schie, innewenich war er faul.