Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gakig"

gakig

hell, blass; krank aussehend

Deine Gripp is noch net wag, sist noch ewing gakig aus. ... Deine Grippe ist noch nicht weg, du siehst noch etwas blass aus.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Augustr, de

die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)

Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie!

... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!

Flaaschgliesl, is

Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette

dorwiern

nörgeln, meckern, kritisieren <Verb>

Ihr kennt nur dorwiern. ... Ihr könnt nur nörgeln.

Eimarnierte, de

marinierte Heringe, Matjes [essen]

Eimarnierten ↗Harich

numehro

nunmehr, nun [nu mehre]

Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!