Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Garkl, is"

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Lackaff, dr

aufgetakelter, eingebildeter Mensch [wörtlich: Lackaffe]

Guck dr dan Lackaff emol aa, do siste glei, wu dar harkimmt. ... Sieh dir den eingebildeten aufgetakelten Mann an, da sieht man gleich woher der kommt.

Traambuch, is

Schlafmütze, träumende Person

Hasts wiedr vorgassn, du altes Traambuch. ... Du hast es wieder vergessen, du Träumer.

Gaachr, dr

Jäger

De Gaachr ham ne Wildsau geschossn. ... Die Jäger haben ein Wildschwein geschossen.
Mei Nachbar is e Scharzngaachr. ... Mein Nachbar ist ein Schürzenjäger.

sibzsch

siebzig

dehierden; dodehierden

Genau hier an dieser Stelle

Dodehierden hot mei ↗Drahtesel gestanden eh se ne ↗gemaust hom. ... Genau hier hat mein Fahrrad gestanden ehe es gestohlen wurde.