Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gauksen"

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

dosmol

diesmal

Dosmol hattr net racht. ... Diesmal hatte er nicht recht.

Harich, dr

Hering [essen]

Brotharich ... Brathering

Karaktr, dr

Charakter

Iech dacht, du hättst Karaktr. ... Ich dachte, du hättest Charakter.

nuschln

undeutlich sprechen [wörtlich: nuscheln]

Du sollst net esu nuschln. Mach deine Zäh ausenannr! ... Du sollst nicht so undeutlich sprechen. Mach deine Zähne auseinander.

leeng

legen <Verb>

Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!