Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gauksen"

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

war

wer <Pronomen>

war war dos? ... wer war das?

Zindhelzl, is

Streichholz [wörtlich: Zündhölzchen]

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

unnrgange

untergegangen

Dorch seine Sauferei is dar unnrgange. ... Durch seine Sauferei ist er untergegangen (versumpft).
Is sei schu gressre Schiff unnrgange. ... Es sind schon größere Schiffe untergegangen.

Bargl, is

kleiner Hügel, kleine Anhöhe, kleiner Anstieg

Ne Bargl nauf ... Den Hügel hinauf ...