Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gauksen"

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

ieblnammisch

verübelnd; etwas, was ein anderer tut, mit Verärgerung aufnehmen, empfindlich darauf reagieren

Dos is e Karakter: iebelnammisch un glei eigeschnappt! ... So ein Charakter: übelnehmend und gleich eingeschnappt

Nenndorf

Neundorf, Dorf in einem Nebental der Zschopau, Ortsteil von Thermalbad Wiesenbad [gemeinden, orte]

neetsch

nötig

Dos war abr net neetsch! ... abr aa net uhneetsch. ... Das war aber nicht nötig! ... aber auch nicht unnötig.

vürkimmt

vorkommt

... dass mir dos net wiedr vürkimmt! ... ... dass mir das nicht wieder vorkommt!

Offezier, dr

Offizier (militärischer Dienstgrad)

Unnr Offezier war aa esu besoffn wie mir. ... Unser Offizier war ebenso betrunken wie wir.