Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gauksen"

gauksen

falsch und laut singen, krächzen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

uschie

nicht schön; unschön; schlecht

Bei uns hots noch kaa uschiens Wort gaam. ... Bei uns hat es noch kein schlechtes Wort gegeben.

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.

Geattl, is

Gerede, Geschwätz; umständiges Getue auch ↗attln

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Mir markn, wenn mor uns beliegn will. ... Wir merken, wenn man uns belügen will.