Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehader, is"

Gehader, is

Zank, Streit, Hin und Her

Weitere erzgebirgische Wörter:

zammnamsch

sparsam [wörtlich: zusammennehmerisch]

Dar is abr zammnammsch, nee geizsch issr! ... Der ist aber sparsam, nein geizig ist er!

Dippl, is

Tasse, kleiner Topf [von Töpfchen] [trinken]

virsehe

vorsehen <Verb>

Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?

Feez

Spass, Freude

Mr haddn su e Feez! ... Wir hatten einen solchen Spass!

zweerlaa

zweierlei

Do ward abr mit zweerlaa Moß gemassn. ... Da wird aber mit zweirlei Maß gemessen.