Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gehernkastel, is"

Gehernkastel, is

Kopf (meist in Bezug aufs den Verstand, Intelligenz) [kopf]

der hots Ghernkastl drfrorn ... dumm sein; Gehirn erfroren haben [intelligenz]

Weitere erzgebirgische Wörter:

Priefung, de

die Prüfung

Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?

gehaalt

geheilt

Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

Weib, is

Frau <is Weib, de Weibsn oder Weibr>

Fahrt, de

Leiter [aus dem Bergbau]

Hul emol ne Fahrt ... Hol mal eine Leiter