Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Gesocksch, is"

Gesocksch, is

Gesocks; bestimmte Gruppe von Menschen, die als asozial, verbrecherisch o.ä. verachtet oder abgelehnt wird; Gesindel

Mir dachtn, dos wär Gesocksch, dorwalde warn die ganz in Ordning. ... Wir dachten, es wäre Gesocks, dabei waren die ganz in Ordnung.

Weitere erzgebirgische Wörter:

xtn

zum xten, zum soundsovielten, zum wiederholten Mal, oft

Zun xtn Mol hob iech dr dos gesaat! ... Zum wiederholten Mal habe ich dir das gesagt!

Lautere

Stadt Lauter/Sa.

Iech stamm aus dor Lautere. ... Ich bin in Lauter/Sa. aufgewachsen.

drschlong

erschlagen

Dan Lumich kennt ich drschlong!

... Diesen Kerl könnte ich erschlagen! [bewegungen]

Warm, de

Wärme

Gestrn noch die Kill un heit glei die Warm! ... Gestern noch die Kälte und heute gleich die Wärme.

ugelugn

ungelogen, wahr <Adjektiv>

ugelugn, dos is kaane Liech ... das ist wahr, das ist keine Lüge