Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "gestrait"

gestrait

gestreut

Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Imstandskastn, dr

umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]

Gauf!

Glück auf (auch ↗Glick auf)

Gauf! Lang net gesah. ... Grüß Dich! Lange nicht gesehen.

pranzen

angeben, prahlen; Unsinn reden, sinnlos schwätzen <Verb> [gehabe]

Wos tust du dee wieder rimpranzen? ... Was erzählst du denn jetzt wieder? [gehabe]

ohflahe

oberflächlich abwaschen <Verb>

Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.