Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "gestrait"
gestreut
Iech hob Dingr gestreit. ... Ich habe Dünger gestreut.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Pfitz, de
Pfütze j
in de Pfitz tratn ... in die Pfütze treten
Mr flieng iebr de gruße Pfitz. ... Wir fliegen nach Amerika.
Mr flieng iebr de gruße Pfitz. ... Wir fliegen nach Amerika.
mickerig; im Vergleich zu etwas anderem in Größe, Menge kümmerlich wirkend <Adjektiv>
Mit dan mickrichen Geschenk habtr eich abr net aagestrengt. ... Mit diesem mickrigen Geschenk habt ihr euch aber nicht angestrengt.
umgehen <Verb>
Iech staun, wie die gunge Leit imgiehe. ... Ich staune, wie die jungen Leute umgehen.
Fiss, de
die Füße
Zieh wos an de Fiss! ... Zieh die Schuhe an!
dabei, obwohl (derweil)
Iech blieb, drwalde wuld iech gieh. 
... Ich blieb, dabei wollte ich eigentlich gehen.
... Ich blieb, dabei wollte ich eigentlich gehen.| Auswahl der Kategorien |